5 июля
14 рядовое воскресенье
СУББОТА 18 ЧАСОВ
ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ
Церковь святая, * Божье священство, *
Род благословенный, * люди Божьи, *
Пойте Богу славу!
Хвала Тебе, *
О Сыне Возлюбленный Отчий, *
Славим мы Тебя, * мудрость неземная, *
Божье Слово Жизни. Церковь…
Хвала Тебе, * Единственный Сын Марии Девы, *
Славим мы Тебя, * О Христе, наш Брате, *
Ты — наш Избавитель. Церковь…
Хвала Тебе, * Мессия, принятый средь убогих, *
Славим мы Тебя, * Иисусе, Царь наш, *
Кроткий и смиренный. Церковь…
Псалом
Имя Твоё, Боже, славить будем вечно.
ПРИНОШЕНИЕ ДАРОВ
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregávit nos in unum Christi amor.
Exsultémus et in ipso iucundémur.
Timeámus et amémus Deum vivum.
Et ex corde diligámus nos sincéro.
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
ПРИЧАСТНЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ
О приди ко мне, Спаситель,
здесь Тебя я ожидаю.
В сердца бедную обитель
снизойди с небес из рая.
Верю твёрдо, без сомненья:
здесь Ты Сам под видом хлеба.
Давший людям избавленье
вечный Царь земли и неба.
Благодать нам посылаешь,
чтоб от зла нас охранила,
И чудесно укрепляешь
всех Божественною силой.
Как велик и дивен, Боже,
мир, Тобою сотворенный,
Но Тебя, Господь, дороже
ничего нет во вселенной!
Недостойный, я склоняюсь
перед этой тайной веры
И с надеждой полагаюсь
на любовь Твою без меры.
О приди ко мне, Спаситель,
здесь Тебя я ожидаю,
В сердца бедную обитель
снизойди с небес из рая.
Nitida stella,
Alma puella,
Tu es florum flos:
O Mater pia,
Virgo Maria,
Ora pro nobis!
Jesu Salvator,
Mundi amator,
Tu es florum flos:
O Jesu pie,
Fili Mariae,
Eia, audi nos!
Mater benigna,
Honore digna,
Tu es florum flos:
O Mater pia,
Virgo Maria,
Ora pro nobis!
Alme Rex regum,
Conditor Legum,
Tu es florum flos:
O Jesu pie,
Fili Mariae,
Eia, audi nos!
O gratiosa,
O coeli rosa,
Tu es florum flos:
O Mater pia,
Virgo Maria,
Ora pro nobis!
Sit tibi, Christe,
Modulus iste,
Tu es florum flos:
O Jesu pie,
Fili Mariae,
Eia, audi nos!
Coeli Regina,
Virgo divina,
Tu es florum flos:
O Mater pia,
Virgo Maria,
Ora pro nobis!
- Радуйся, Мария, дух ликует Твой.
Господа величить буду я с Тобой.
Радуйся, Мария, ведь в Тебе теперь
на земле пред Богом отворилась дверь.
Радуйся, Мария, ведь в Тебе теперь
на земле пред Богом отворилась дверь. - Радуйся, Мария, ведь с Тобой Христос,
и над миром грешным Бог Тебя вознёс.
И Тебя, Мария, буду я молить:
помоги пред Богом двери отворить.
И Тебя, Мария, буду я молить:
помоги пред Богом двери отворить.
СУММА 10:00
ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ
Воскликни Богу, вся земля!
Народы, как одна семья,
Предстаньте Господу с хвалой,
Ему служите всей душой.
Познайте, что Господь есть Бог,
К Себе, любя, Он нас привлёк.
Все мы — творенье Божьих рук,
Он — Пастырь наш и лучший друг.
Спешите все в Его дворы,
Несите Дивному дары,
Идите с пеньем в Божий дом
И поклоняйтесь с торжеством.
Хвала Создателю всех благ
И на земле, и в небесах.
Хвала Тебе, наш Бог живой,
Отец, и Сын, и Дух Святой!
Псалом
Имя Твоё, Боже, славить будем вечно.
ПРИНОШЕНИЕ ДАРОВ
Свет невечерний, воссиявший с высоты,
Солнце любви святой, Все сердца согреешь Ты!
Логос Божественный, пришедший во плоти,
Божий Святой Ковчег, снисшедший нас спасти.
Путь в Божье Царство нам любовью освети:
Кроме Тебя, Христе, нет иного нам Пути.
Сердце надеждою нам укрепи, Христе,
Дай посох веры в путь, Распятый на кресте.
Манна небесная, с неба сшедший Хлеб Живой,
Кровью Своей Святой прегрешения омой.
Пусть в сердце льется вновь Дух Твой рекою:
Сладостно пребывать вечно с Тобою.
ПРИЧАСТНЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ
Ave verum corpus, natum
de Maria Virgine,
vere passum, immolatum
in cruce pro homine,
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:
esto nobis praegustatum
in mortis examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie,
O Iesu, fili Mariae.
Вкусите и познайте,
Как благ наш Господь
- Благословлю Господа во всякое время
Хвала Ему непрестанно в устах моих
Господом будет хвалиться душа моя
Услышат кроткие и возвеселятся - В Господе моё величье,
Радость всем смиренным.
Вместе прославляем Бога,
Хвалим Божье имя. Припев. - В час, когда искал я Бога,
Он меня услышал.
И от всех моих страданий,
Сам меня избавил. Припев. - Радуйтесь Его присутствием
И не постыдитесь.
Он спасает угнетённых,
Слышит их моления. Припев. - Так вкусите и познайте
Всю Господню благость.
Кто на Бога уповает,
Тот вовеки счастлив. Припев.
Лишь с Богом обретает
мир душа моя
Лишь в Нём спасенье мое
Лишь только в Боге
Мир душе моей
Бог — спасенье моё
Ты – Христос,Ты – наш Господь,
Ныне, завтра и навсегда,
Ты – наш Бог, и Ты – любовь,
Вновь зовет нас голос Твой.
Слава Тебе, Бог Всеблагой!
Как человек пришел Ты в мир.
Ты отдал жизнь, чтоб нас спасти.
Так велика Твоя любовь. Amen. Alleluia!
Ты – Христос…
Слава Тебе, Бог во плоти!
Девой Марией Ты был рожден
В яслях простых, в святую ночь.
Так велика Твоя любовь. Amen. Alleluia!
Ты – Христос…
Слава Тебе, Ты – -Божий Сын!
Ты в Назарете скромно жил,
Но и во тьме сиял Твой свет.
Так велика Твоя любовь. Amen. Alleluia!
Ты – Христос…
Слава Тебе, Ты – Пастырь наш!
Слушают овцы голос Твой,
Ты знаешь их по именам.
Так велика Твоя любовь. Amen. Alleluia!
Ты – Христос…
Месса с участием детей 11:45
ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ
Псалом
ПРИНОШЕНИЕ ДАРОВ
ПРИЧАСТНЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ
Msza święta o godz. 13:00
Śpiew na Wejście
- Boże, zmiłuj się nad nami, *
pobłogosław, udziel łaski, *
niechaj znowu oglądamy *
Twe oblicze pełne blasku.
Refren: Niechaj sławią Cię narody, *
niechaj sławią Cię narody wszystkie.
Śpiew na Przygotowanie Darów
- Pójdźmy do Pana z winnym pokłonem, *
a złóżmy serca przed Jego tronem. *
Dobroć nam Jego, wszechmocność znana. *
Pójdźmy do Pana, pójdźmy do Pana! - Pan święty, mocny i nieśmiertelny, *
Jeden w Osobach Trzech, nierozdzielny; *
moc, mądrość, miłość w Nim niezrównana. *
Pójdźmy do Pana, pójdźmy do Pana!
Śpiew na Komunię
Ref.
Skosztujcie i zobaczcie
jak dobry jest Pan,
skosztujcie i zobaczcie
jak dobry jest Pan.
Będę błogosławił Pana
po wieczne czasy,
Jego chwała będzie zawsze
na moich ustach.
Dusza moja chlubi się Panem,
niech słyszą to pokorni
i niech się weselą.
Uwielbiajcie razem ze mną Pana,
wspólnie wywyższajmy Jego Imię,
szukałem pomocy u Pana,
a On mnie wysłuchał
i uwolnił od wszelkiej trwogi.
Spójrzcie na Niego,
a rozpromienicie się radością,
oblicza Wasze nie zapłoną wstydem.
Oto biedak zawołał i Pan go wysłuchał
i wybawił ze wszystkich ucisków.
Anioł Pana otacza szańcem bogobojnych,
aby ocalić tych, którzy w Niego wierzą,
skosztujcie i zobaczcie, j
ak Pan jest dobry,
szczęśliwy człowiek,
który się do Niego ucieka.
Bójcie się Pana wszyscy Jego święci,
gdyż bogobojni nie zaznają biedy,
bogacze zubożeli i zaznali głodu,
szukającym Pana niczego nie zabraknie.
Śpiew na Uwielbienie
Refren: Panie, dobry jak chleb, *
bądź uwielbiony od swego Kościoła, *
bo Tyś do końca nas umiłował, *
do końca nas umiłował.
- Tyś na pustkowiu chleb rozmnożył, Panie, *
byśmy do nieba w drodze nie ustali, *
Tyś stał się manną wędrowców przez ziemię, *
dla tych, co dotąd przy Tobie wytrwali. Ref. - Ziarna zbierzemy, odrzucimy chwasty, *
bo łan dojrzewa, pachnie świeżym chlebem. *
Niech ziemia nasza stanie się ołtarzem, *
a chleb Komunią dla spragnionych Ciebie. Ref. - Ty nas nazwałeś swymi przyjaciółmi, *
jeśli spełnimy, co nam przykazałeś. *
Cóż my bez Ciebie, Panie, uczynimy? *
Tyś naszym Życiem i Oczekiwaniem. Ref. - Tyś za nas życie swe na krzyżu oddał, *
a w znaku chleba z nami pozostałeś *
i dla nas zawsze masz otwarte Serce, *
bo Ty do końca nas umiłowałeś. Ref.
Śpiew na Zakończenie
- Zdrowaś Maryjo Bogarodzico,
Błagamy Ciebie, święta Dziewico:
Niech łaska Twoja zawsze nam sprzyja,
Módl się za nami, zdrowaś Maryja! - Wśród czystych duchów w obliczu Pana
Tyś przenajświętsza, niepokalana
Jak pośród kwiatów wonna lilija,
Jak wśród gwiazd zorza, zdrowaś Maryja!