Месса 19 марта 2023
4 воскресенье Великого Поста
Месса на русском языке в 10:00
Входное песнопение
Lætare, Jerusalem: et conventum facite, omnes qui diligitis eam:
gaudete cum laetitia, qui in tristitia fuistis:
ut exsultetis, et satiemini ab uberibus consolationis vestrae.
(Возвеселись, Иерусалим, * и соберитесь, все любящие его! * Возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие, * чтобы вам ликовать и насыщаться от источников утешения вашего.)
Псалом
Господь — Пастырь мой; не буду я нуждаться.
ВЕРУЮ
Верую во единого Бога, Отца всемогущего, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия Единородного, от Отца рождённого прежде всех веков, Бога от Бога, Свет от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, несотворённого, единосущного Отцу; через Которого всё сотворено. Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес,
и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы и ставшего Человеком; распятого за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребённого, воскресшего в третий день по Писаниям, восшедшего на небеса и сидящего одесную Отца, вновь грядущего со славою судить живых и мёртвых, и Царству Его не будет конца. И в Духа Святого, Господа Животворящего, от Отца и Сына исходящего, Которому вместе с Отцом и Сыном подобает поклонение и слава, Который вещал через пророков. И во единую Святую Вселенскую и Апостольскую Церковь. Исповедую единое крещение во отпущение грехов. Ожидаю воскресения мёртвых и жизни будущего века. Аминь.
Воззвание на молитву верных
Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей.
ПРИНОШЕНИЕ ДАРОВ
Вслед за Тобой пойду, Господь, за Тобой.
Вслед за Тобой пойду по Твоему пути.
Вслед за Тобой пойду дорогой любви
И всем живущим в мире жизнь свою отдам.
Вслед за Тобой пойду дорогой страданий
И Крест Святой и вечный всех нас спасет.
Вслед за Тобой дорогой радости светлой
И блеск лучей Твоих нам путь озарит.
Причастие
Во прахе здесь простёртый пред Тобою,
С растерзанной греховностью душою,
Господь, молю, даруй душе прощенье
И исцеленье.
Ты все грехи омыл Своею кровью,
Ты освятил меня Своей любовью.
Воспомяни Свои за нас моленья,
Скорбь и мученья.
И ради мук и крестного страданья
Не по вине душе дай воздаянье;
Ты смертию попрал все страхи ада,
В ней мне отрада.
О приди ко мне, Спаситель, здесь Тебя я ожидаю.
В сердца бедную обитель снизойди с небес из рая.
Верю твёрдо, без сомненья: здесь Ты Сам под видом хлеба.
Давший людям избавленье вечный Царь земли и неба.
Благодать нам посылаешь, чтоб от зла нас охранила,
И чудесно укрепляешь всех Божественною силой.
Как велик и дивен, Боже, мир, Тобою сотворенный,
Но Тебя, Господь, дороже ничего нет во вселенной!
Недостойный, я склоняюсь перед этой тайной веры
И с надеждой полагаюсь на любовь Твою без меры.
О приди ко мне, Спаситель, здесь Тебя я ожидаю,
В сердца бедную обитель снизойди с небес из рая.
После причастия
Adoramus te, Christe
benedicimus tibi
Quia per crucem tuam
Redemisti mundum
Quia per crucem tuam
Redemisti mundum
Под Твою защиту
Под Твою защиту прибегаем, Пресвятая Богородица.
Не презри молений наших в скорбях наших,
но от всех опасностей избавляй нас всегда,
Дева преславная и благословенная. Владычица наша,
Защитница наша, Заступница наша,
с Сыном Твоим примири нас, Сыну Твоему поручи нас,
к Сыну Твоему приведи всех нас. Аминь.
Завершение
Ave Regina caelorum,
ave Domina Angelorum:
Salve radix, salve porta,
ex qua mundo lux est orta:
Gaude Virgo gloriosa,
super omnes speciosa:
Vale o valde decora,
et pro nobis Christum exora.
Месса с участием детей в 11:45
Входное песнопение
Радуйтесь, радуйтесь,
радуйтесь, радуйтесь,
радуйтесь все!
Прославим Господа,
прославим Господа по всей земле!
Тебе, Благой Отец,
Тебе, Благой Отец, честь и хвала!
Рабству пришел конец,
рабству пришел конец через Христа.
Взяв на Себя грехи,
взяв на Себя грехи, мир даровал.
Духа любви Своей,
Духа любви Своей Ты нам послал.
Псалом
Господь — Пастырь мой; не буду я нуждаться.
ВЕРУЮ
Верую во единого Бога, Отца всемогущего, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия Единородного, от Отца рождённого прежде всех веков, Бога от Бога, Свет от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, несотворённого, единосущного Отцу; через Которого всё сотворено. Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес,
и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы и ставшего Человеком; распятого за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребённого, воскресшего в третий день по Писаниям, восшедшего на небеса и сидящего одесную Отца, вновь грядущего со славою судить живых и мёртвых, и Царству Его не будет конца. И в Духа Святого, Господа Животворящего, от Отца и Сына исходящего, Которому вместе с Отцом и Сыном подобает поклонение и слава, Который вещал через пророков. И во единую Святую Вселенскую и Апостольскую Церковь. Исповедую единое крещение во отпущение грехов. Ожидаю воскресения мёртвых и жизни будущего века. Аминь.
Воззвание на молитву верных
Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей.
ПРИНОШЕНИЕ ДАРОВ
Господь – мой добрый Пастырь,
Не буду я нуждаться,
Он к водам тихим меня ведёт,
На злачных пажитях меня пасёт.
Он к водам тихим меня ведёт,
На злачных пажитях меня пасёт.
Причастие
Верю Тебе, Боже, Ты простил мой грех,
Кровию Своею искупил нас всех,
Из любви решил Ты крест на плечи взять,
Жизнь отдать, чтоб в этом хлебе с нами пребывать.
Ты небесные врата открываешь нам, милосердно нас прощая.
Жизнь моя Ты, Боже, мой Господь и Бог,
Ты одна дорога среди всех дорог.
Истина и правда, свет во мраке дня,
Что во время страха смерти осветил меня.
И ничто не страшно мне, ведь теперь я Твой,
И меня Ты не оставишь.
Сила моя, Боже, лишь в Тебе одном,
Сын Твой мне защита и опора Он.
Он — моё спасенье среди бурь мирских
И устойчивая крепость от врагов моих.
С Ним пройду по жизни я и не упаду,
Боже, будь всегда со мною.
Из сада райского изгнанник на всех дорогах и путях,
Здесь на земле я только странник,
Но я Твой сын, Твоё дитя!
Тебя я, Боже, прославляю, Тебя Отцом я называю.
В долинах роз, в песках пустыни я шёл один изнемогал,
Но я вызвал к Твоей Святыни, и Ты меня не оставлял.
Ты всюду был со мной незримо,
И бури проносились мимо.
Когда я был нагим и нищим, и голод плоть мою томил,
Ты подавал мне щедро пищу, водой прозрачною поил,
И в зной, и в стужу, и в ненастье
Ты был со мною Добрый Пастырь!
Когда меня в земных долинах духовный голод истощал,
Давал мне помощь Ты, Единый, и хлебом жизни насыщал,
И благость Таинства Святого мне возвращала силы снова.
Когда душа Тебя искала, как первую свою любовь,
Мне весть благая прозвучала, и дух унылый ожил вновь.
Её божественная сила мне путь, как солнцем, озарила.
Твоим словам Я чутко внемлю, Тебе пою, Тебя молю.
Из рук Твоих я все приемлю, за все Тебя благодарю.
Тебе мой вздох, мое моленье и сердца каждое биенье.
После причастия
Отче, смиряюсь, жизнь тебе посвящаю, люблю Тебя.
Иисус, смиряюсь, жизнь тебе посвящаю, люблю Тебя.
Дух Святой, смиряюсь, жизнь тебе посвящаю, люблю Тебя.
Боже, смиряюсь, жизнь тебе посвящаю, люблю Тебя.
Завершение
Под Твою защиту прибегаем, Пресвятая Богородица.
Не презри молений наших в скорбях наших,
но от всех опасностей избавляй нас всегда,
Дева преславная и благословенная. Владычица наша,
Защитница наша, Заступница наша,
с Сыном Твоим примири нас, Сыну Твоему поручи нас,
к Сыну Твоему приведи всех нас. Аминь.
Msza Święta o godz. 13:00
Śpiew na Wejście
Jerozolimo, chwal Pana nad pany,
Ramieniem Jego mur twój opasany.
Górny Syonie, chwal swojego Boga,
Żadna Cię przy Nim nie obejdzie trwoga.
On twoje zamki w bramach obwarował,
Gdzie syny twoje bezpiecznie zachował.
On twe granice pokojem zaszczyca,
W których cię zboża dostatkiem nasyca.
Śpiew na Przygotowanie Darów
Nawróć się, ludu, w pokorze, *
w poście i w płaczu, i w żalu, *
a światłość twoja jak zorze *
rozbłyśnie nad Jeruzalem.
Nawróć się, córko Syjonu *
do Pana, Boga swojego. *
Tułaczy przyjmij do domu, *
łaknących obdaruj chlebem.
Obmyj się dziś żywą wodą, *
bo Bóg ci przebaczyć gotów, *
jak orzeł odnów swą młodość *
i wzmocnij skrzydła do lotu.
Wtedy Pańskiego imienia *
zawezwiesz, a On odpowie, *
wprowadzi w bramy zbawienia, *
pasterzem będzie swych owiec.
Śpiew na Komunię
Duszo Chrystusowa, uświęć mnie. *
Ciało Chrystusowe, zbaw mnie. *
Krwi Chrystusowa, napój mnie. *
Wodo z boku Chrystusowego, obmyj mnie. *
Męko Chrystusowa, wzmocnij mnie. *
O dobry Jezu, wysłuchaj mnie. *
W ranach Twoich ukryj mnie. *
Nie daj mi z Tobą rozłączyć się. *
Od złego wroga obroń mnie. *
W godzinę śmierci wezwij mnie. *
I każ mi przyjść do siebie, *
abym z świętymi Twymi chwalił Cię, *
na wieki wieków. * Amen.
Refren: Skosztujcie i zobaczcie, * jak dobry jest Pan.
- Będę Panu w każdej porze *
śpiewał pieśń wdzięczności, *
na mych ustach chwała Jego *
nieustannie gości. Ref. - W Panu cała chluba moja, *
cieszcie się, pokorni! *
Wspólnie ze mną chwalcie Pana, *
sławmy imię Jego! Ref. - Kiedym tęsknie szukał Pana, *
raczył mnie wysłuchać *
i od wszelkiej trwogi mojej *
raczył mnie uwolnić. Ref. - Cieszcie się widokiem Jego, *
On was nie zawiedzie; *
Pan usłyszał głos biednego, *
wyrwał go z ucisków. Ref. - Tych, co Pana się lękają, *
anioł Pański broni, *
by ich wyrwać z ręki wroga, *
szańcem ich osłoni. Ref. - Więc skosztujcie i zobaczcie, *
jaki Pan jest dobry! *
Kto do Niego się ucieknie, *
ten błogosławiony! Ref. - Z czcią i lękiem służcie Panu, *
święty Ludu Boży, *
bo nie zazna niedostatku, *
kto się boi Pana. Ref.
Śpiew na Uwielbienie
Witaj pokarmie w którym niezmierzony
Nieba i ziemie Twórca jest zamkniony
Witaj napoju zupełnie gaszący
Umysł pragnący
Witaj krynico wszystkiego dobrego
Gdy bowiem w sobie masz Boga samego
Znasz ludziom wszystkie jego wszechmocności
Niesiesz godności
Witaj z niebiosów manno padająca
Rozkoszny w sercu naszym smak czyniąca
Wszystko na świecie co jedno smakuje
W tym się najduje
Witaj rozkoszne z ogrodu rajskiego
Drzewo owocu pełne żywiącego
Kto cię skosztuje śmierci się nie boi
Choć nad nim stoi
Witaj jedyna serc ludzkich radości
Witaj strapionych wszelka łaskawości
Ciebie dziś moje łzy słodkie szukają
K’Tobie wołają
Śpiew na Zakończenie
Ave Regina caelorum,
ave Domina Angelorum:
Salve radix, salve porta,
ex qua mundo lux est orta:
Gaude Virgo gloriosa,
super omnes speciosa:
Vale o valde decora,
et pro nobis Christum exora.
Gorzkie żale
CZĘŚĆ PIERWSZA
Pobudka
Gorzkie żale, przybywajcie, Serca nasze przenikajcie,
Rozpłyńcie się, me źrenice, Toczcie smutnych łez krynice.
Słońce, gwiazdy omdlewają, Żałobą się pokrywają,
Płaczą rzewnie Aniołowie, A któż żałość ich wypowie,
Opoki się twarde krają, Z grobów umarli powstają,
Cóż jest, pytam, co się dzieje? Wszystko stworzenie truchleje!
Na ból Męki Chrystusowej, Żal przejmuje bez wymowy,
Uderz, Jezu, bez odwłoki, W twarde serc naszych opoki!
Jezu mój, we krwi ran Swoich, Obmyj duszę z grzechów moich!
Upał serca swego chłodzę, Gdy w przepaść Męki Twej wchodzę.
Intencja
Przy pomocy łaski Bożej przystępujemy do rozważania męki Pana naszego Jezusa Chrystusa.
W pierwszej części będziemy rozważali, co Pan Jezus wycierpiał od modlitwy w Ogrójcu aż do niesłusznego oskarżenia przed sądem. Te zniewagi i zelżywości temuż Panu za nas bolejącemu ofiarujmy: za Kościół święty katolicki, za najwyższego Pasterza z całym duchowieństwem, nadto za nieprzyjaciół krzyża Chrystusowego i wszystkich niewiernych, aby im Pan Bóg dał łaskę nawrócenia i opamiętania.
Hymn
Żal duszę ściska, serce boleść czuje,
Gdy słodki Jezus na śmierć się gotuje;
Klęczy w Ogrójcu, gdy krwawy pot leje,
Me serce mdleje.
Pana świętości uczeń zły całuje,
Żołnierz okrutny powrózmi krępuje,
Jezus tym więzom dla nas się poddaje,
Na śmierć wydaje.
Bije, popycha tłum nieposkromiony
Nielitościwie z tej i owej strony,
Za włosy targa; znosi w cierpliwości
Król z wysokości.
Zsiniałe przedtem krwią zachodzą usta,
Gdy zbrojną żołnierz rękawicą chlusta;
Wnet się zmieniło w płaczliwe wzdychanie
Serca kochanie.
Oby się serce we łzy rozpływało,
Że Cię, mój Jezu, sprośnie obrażało!
Żal mi, ach, żal mi ciężkich moich złości
Dla Twej miłości.
Lament duszy nad cierpiącym Jezusem
Jezu, na zabicie okrutne, Cichy Baranku od wrogów szukany, Jezu mój kochany!
Jezu, za trzydzieści srebrników, od niewdzięcznego ucznia zaprzedany,Jezu mój kochany!
Jezu, w ciężkim smutku żałością, Jakoś sam wyznał przed śmiercią nękany,Jezu mój kochany!
Jezu, na modlitwie w Ogrójcu, strumieniem potu krwawego zalany, Jezu mój kochany!
Jezu, całowaniem zdradliwym, od niegodnego Judasza wydany, Jezu mój kochany!
Jezu, powrozami grubymi, od swawolnego żołdactwa związany, Jezu mój kochany!
Jezu, od pospólstwa zelżywie, Przed Annaszowym sądem znieważany,Jezu mój kochany!
Jezu, przez ulice sromotnie, Przed sąd Kajfasza za włosy targany, Jezu mój kochany!
Jezu, od Malchusa srogiego, Ręką zbrodniczą wypoliczkowany, Jezu mój kochany!
Jezu, od fałszywych dwóch świadków, Za zwodziciela niesłusznie podany,Jezu mój kochany!
Bądź pozdrowiony, bądź pochwalony, dla nas zelżony i pohańbiony!
Bądź uwielbiony, bądź wysławiony, Boże nieskończony!
Rozmowa duszy z Matką Bolesną
Ach! Ja Matka tak żałosna! Boleść Mnie ściska nieznośna,
Miecz Me serce przenika, Miecz Me serce przenika.
Czemuś, Matko ukochana, Ciężko na sercu stroskana? Czemu wszystka truchlejesz?
Co mię pytasz, wszystkam w mdłości, Mówić nie mogę z żałości, Krew mi serce zalewa.
Powiedz mi, o Panno moja, Czemu blednieje twarz Twoja? Czemu gorzkie łzy lejesz?
Widzę, że Syn ukochany, W Ogrójcu cały zalany, Potu krwawym potokiem.
O Matko, źródło miłości, Niech czuję gwałt Twej żałości! Dozwól mi z sobą płakać!
(Jeżeli się śpiewa jedną tylko część, dodaje się 3 razy: Któryś za nas cierpiał rany)