Тихою ночью ангел весть принёс:
Радуйтесь, люди, родился Христос!
Пастушки, скорей спешите,
К Вифлеему торопитесь,
Славить там Дитя, славить там Дитя!

Кто им укажет, где Христа найти?
В город ведут их верные пути.
Там в яслях Младенец дремлет,
Пастухам Мария внемлет,
Пестуя Дитя, пестуя Дитя.

Тёмною ночью, в сумраке и мгле,
Свет незакатный Ты принёс земле.
Сколько долгих лет пророки
Ждали этот свет с Востока,
Кроткое Дитя, кроткое Дитя.

Мы на рассвете в Божий храм идём,
В светлой надежде молимся и ждём:
Каждый день под видом хлеба
К нам идёт Владыка неба,
Вечный Царь и Бог, вечный Царь и Бог.

Текст и музыка: Польша, нач. XIX в.
Перевод: Е. Перегудова